Ersatzneubau Schmutzwasserpumpwerk 1, Schlosswiese - Aufgabenstellung und weiteres Vorgehen